Benjamin L. Merkle. Ephesians (Exegetical Guide to the Greek New Testament). Nashville, TN: B&H Academic, 2016. 272 pp. $24.99.
B&H Academic’s Exegetical Guide to the Greek New Testament (EGGNT) series is an essential resource for seminary students, pastors, and biblical scholars alike. Written and edited by some of the finest Evangelical New Testament/Koine Greek scholars of our day, these volumes are crucial supplements to conventional commentaries for those studying the Greek NT. The volumes in this series are designed to do what commentaries do not accomplish (provide robust grammatical/syntactical analysis of the Greek text), not duplicate what can be found in any good commentary. However, reference is frequently made to commentaries and Greek grammars where more information can be found.
The latest volume is Ephesians by Benjamin Merkle (professor of NT and Greek at SEBTS and editor of the Southeastern Theological Review). As is typical of this series, the introduction is very brief (in contrast to commentaries), providing a concise overview of authorship (Paul), date (AD 60-62 during Roman imprisonment), destination (Ephesus rather than circular), and occasion and purpose (here Merkle summarizes six proposals without noting his preference). Like the other volumes, there is a section of recommended commentaries at the beginning and an exegetical outline in the end. Each section of exegesis of the Greek text begins with a basic sentence diagram and concludes with recommended resources for further study as well as homiletical suggestions, providing valuable aids for both study and preaching. Merkle parses notable/difficult words, provides grammatical/syntactical analysis, and for issues where there is debate, summarizes the main views and places an asterisk by his position. A few examples of Merkle’s analysis will be noted from Ephesians 2:1-22.
- Verse 1 – τοῖς παραπτώμασιν and ταῖς ἁμαρτίαις could be datives of sphere or cause or both, but sphere is preferred here primarily because of the parallel text Col 2:13
- Verse 2 – τοῦ κόσμου is best labeled descriptive genitive (“the age of this world”) but could also be attributive (“worldly age”) or genitive of apposition (“the age, which is the world”)
- Verse 3 – The prepositional phrase ἐν οἷς could be a dative of sphere (in which case it is structurally parallel to ἐν αἷς in 2:2 with the same antecedents, τοῖς παραπτώμασιν and ταῖς ἁμαρτίαις) or location (in which case the antecedent is τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας from 2:2). Merkle prefers the latter.
- Verse 14 – Merkle presents the three main views of what τὴν ἔχθραν and ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ refer to: both to the previous participle, λύσας (in which case τὴν ἔχθραν is in apposition to τὸ μεσότοιχον and ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ modifies λύσας); both to the following participle, καταργήσας (in which case τὴν ἔχθραν is in apposition to νόμον in 2:15 and ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ modifies καταργήσας); or τὴν ἔχθραν relates to the previous clause and ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ relates to the following clause, with the phrase in apposition to τὸ μεσότοιχον and ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ modifying καταργήσας. Merkle prefers the last alternaive and renders this verse “he who tore downthe dividing wall, that is, the partition, by setting aside in his flesh the law.”
- Verse 20 – In response to those who appeal to the Granville Sharpe rule to argue that the apostles and prophets are identical here, Merkle notes that the rule does not apply here because the substantives are plural. In contrast, he takes the position that the two are distinct and that the apostles are a subset of the prophets, and the single article ties the two together as the foundation of the church.
The Ephesians Exegetical Guide to the Greek New Testament is an indispensable resource for the intermediate Greek student. Besides using it in studying through Ephesians in Greek, this guide is also a great tool for growing in skills of syntactical and exegetical analysis – choose a passage, work through the syntax, do your own exegetical work, and then check your work with the book. In addition to those studying Greek, this exegetical guide is, of course, also a valuable resource to preachers and Bible study leaders with at least an intermediate facility with Greek.
Thanks to B&H Academic for the review copy!