This year marks the 50th anniversary of the (commissioning of the) NIV, the most widely read modern English translation of the Bible in the world. Celebrations began at ETS last year with a dinner hosted by Zondervan and will culminate this fall with the release of the NIV Zondervan Study Bible. I am pretty excited about this study Bible. I haven’t read the NIV in years and wasn’t expecting to want to read it exclusively ever again, but when this study Bible lands on my doorstep I plan to read it cover-to-cover right away.
A bit of background is warranted, I think, for those reading this who might be where I was just a few years ago. My history with the Bible is that from spiritual inception ten years ago to about a year in, all I read was the NIV. It was the Bible I was given when I became a Christian, and it was the only Bible that the people I knew used, taught/preached from, talked about, etc. But then I discovered the NASB. I loved the idea of a faithful, word-for-word translation; and so, I abandoned the NIV and exclusively read the NASB. Fast forward another year, and I had become a rabid cage-stage young, restless, Reformed Calvinist. So of course, I became ESV-only. With the advent of the 2011 NIV, my already low opinion of the NIV (due to a lack of understanding about Bible translation) sunk to its nadir due to the new NIV’s gender neutering. I say all this in case someone reading this holds the misguided notions I once did. It’s a great time to give the NIV another chance with the forthcoming NIV Zondervan Study Bible. This study Bible is edited by D.A. Carson and it was the full-time project of Andy Naselli for four years. If my words mean nothing, surely theirs have a lot of clout!
Check out the video below to hear some of the members (e.g. Doug Moo, Karen Jobes, Bill Mounce, etc.) of the translation committee talk about the ongoing work they do to ensure a faithful and beautiful translation. The video after that is of Dr. Doug Moo’s talk at the NIV celebration dinner at ETS last year entitled “We Still Don’t Get It: Evangelicals and Bible Translation Fifty Years After James Barr” (PDF here for those who prefer reading). The last video is of Dr. D.A. Carson talking about some of the features of the NIV Zondervan Study Bible. And finally, though the year is just over half over, the special 50th anniversary free NIV Bible App is still worth checking out for limited time access to some NIV study Bibles and other resources. Stay tuned for more of my thoughts on the NIV in general as well as the new study Bible.